Публичная оферта о заключении договора возмездного оказания услуг
Настоящий документ является публичной офертой Индивидуального предпринимателя Зиазетдинова Арслана Рамилевича, ОГРНИП 326169000228013, ИНН 165710131463, (далее – Исполнитель). Оферта адресована любому дееспособному физическому лицу (далее – Заказчик) и содержит все существенные условия договора возмездного оказания услуг (гл. 39 ГК РФ). В соответствии со ст. 435 и 437 ГК РФ договор считается заключенным с момента акцепта оферты в порядке раздела 3.
Внимательно прочитайте оферту до оплаты или отправки заявки. Если вы не согласны с любым условием, не совершайте действий, которые являются акцептом.
1. Термины и определения
Сайт – интернет-ресурс по адресу novruss.ru, на котором размещены оферта, тарифы, формы обратной связи и тренировочные тесты.
Платформа ProgressMe - сторонний онлайн-сервис (progressme), на котором Исполнитель размещает задания и учебно-информационные материалы для самостоятельного изучения русского языка.
Rutube – сторонний видеохостинг, на котором опубликованы видеоуроки.
Платежный сервис – сервис Продамус, через который принимается оплата.
Материалы – задания, тексты, аудио- и видеоуроки, методические пояснения и иной контент, доступ к которому предоставляется по тарифу.
Тренировочные тесты – задания в формате тестов на Сайте, предназначенные только для самопроверки.
Консультация – устное или письменное информационное разъяснение положений миграционного законодательства Российской Федерации, предоставляемое в мессенджере по заявке Заказчика.
Тариф – описание состава услуг, срока доступа и стоимости, размещенное на Сайте на момент оплаты.
Доступ – право Заказчика пользоваться Материалами и Тренировочными тестами в пределах тарифа и срока.
Учетные данные – логин и пароль, направляемые Заказчику на адрес электронной почты.
Заявка – сведения, которые Заказчик вводит в форму на Сайте: имя, гражданство, номер телефона, адрес электронной почты, предпочитаемый мессенджер и суть вопроса.
2. Предмет договора
2.1. Исполнитель обязуется оказать Заказчику следующие услуги, а Заказчик обязуется их оплатить, если услуга является платной:
- предоставить Доступ к Материалам на Платформе ProgressMe и к видеоурокам на Rutube для самостоятельного изучения русского языка;
- предоставить Доступ к Тренировочным тестам на Сайте (один Тренировочный тест безвозмездно, остальные по Тарифу);
- оказать Консультацию по заявке Заказчика.
2.2. Состав услуг, срок Доступа и стоимость определяются выбранным Тарифом. При расхождении между офертой и Тарифом по составу, сроку и цене применяется Тариф, действовавший на момент оплаты.
2.3. Заказчик понимает и соглашается, что:
- Исполнитель не осуществляет образовательную деятельность по смыслу Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ, не реализует образовательные программы, не проводит итоговую аттестацию и не выдает документы об образовании, обучении или квалификации, сертификаты и свидетельства;
- Исполнитель не является государственным учреждением из перечня, утвержденного Правительством Российской Федерации, которое вправе проводить экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации (ст. 15.1 Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации, Федеральный закон от 28.04.2023 № 138-ФЗ О гражданстве Российской Федерации), и не действует от имени таких учреждений;
- результаты Тренировочных тестов носят справочный характер, не имеют юридической силы и не принимаются государственными органами;
- Исполнитель не гарантирует успешную сдачу какого-либо экзамена, получение патента, разрешения на временное проживание, вида на жительство, гражданства или иного миграционного результата, а также достижение определенного уровня владения языком.
2.4. Услуги являются информационными. Исполнитель не оказывает услуги по подготовке и подаче документов в государственные органы, не представляет интересы Заказчика и не ведет его дела, если иное не согласовано отдельным письменным соглашением.
2.5. Услуги предназначены для лиц, достигших 18 лет. Несовершеннолетний вправе пользоваться Услугами только через законного представителя, который заключает договор от своего имени и самостоятельно отвечает за использование Доступа ребенком.
3. Акцепт оферты и заключение договора
3.1. Акцептом оферты, то есть полным и безоговорочным принятием ее условий, является любое из следующих действий Заказчика:
- оплата выбранного Тарифа через Платежный сервис;
- отправка Заявки через форму на Сайте;
- регистрация или первый вход в Материалы либо Тренировочные тесты, если до этого Заказчик подтвердил согласие с офертой.
3.2. Договор считается заключенным: при оплате в момент поступления подтверждения об оплате от Платежного сервиса, при отправке Заявки в момент ее получения Исполнителем, при действиях, указанных в последнем пункте 3.1, в момент их совершения.
3.3. Договор заключается в электронной форме. Стороны признают, что отметка о согласии, оплата и использование Учетных данных являются способами подтверждения воли Заказчика.
3.4. Оферта опубликована на Сайте и действует бессрочно до ее отзыва Исполнителем. Отзыв не влияет на договоры, заключенные до его публикации.
3.5. Оферта составлена на русском языке. Для удобства Заказчика Исполнитель вправе разместить ознакомительный перевод. При расхождениях приоритет имеет русский текст. Заказчик подтверждает, что понимает русский язык в объеме, достаточном для осознанного принятия условий, либо воспользовался помощью переводчика.
3.6. Заказчик подтверждает, что достиг 18 лет и дееспособен по праву своей страны, а все сведения, указанные им при оплате и в Заявке, достоверны.
4. Порядок предоставления Доступа
4.1. После подтверждения оплаты Исполнитель в течение 1 рабочего дня направляет Учетные данные на адрес электронной почты, указанный Заказчиком при оплате. Заказчик отвечает за правильность адреса. Если письмо не пришло, Заказчик проверяет папку Спам и в течение 5 дней сообщает Исполнителю через форму на Сайте или по адресу guerreirodaluz58375@gmail.com. Повторная отправка Учетных данных бесплатна.
4.2. Срок Доступа исчисляется с момента отправки Учетных данных и определяется Тарифом. Если Тариф не предусматривает иного, неиспользованное время Доступа не приостанавливается и не переносится.
4.3. Видеоуроки опубликованы на Rutube и открываются по ссылкам в Материалах. Rutube и ProgressMe являются самостоятельными сервисами со своими правилами. Исполнитель не контролирует их работу и не отвечает за перебои, вызванные действиями этих сервисов, но обязан принять разумные меры для восстановления Доступа, в том числе предоставить доступ к материалам иным способом либо продлить срок Доступа на период недоступности, если он превысил 48 часов подряд.
4.4. Доступ к Тренировочным тестам на Сайте предоставляется следующим образом: один Тренировочный тест, указанный на Сайте как бесплатный (Бесплатный тест), предоставляется безвозмездно, остальные Тренировочные тесты предоставляются после оплаты соответствующего Тарифа. Результаты тестов формируются автоматически и не являются оценкой знаний. Бесплатный тест предоставляется безвозмездно, и Исполнитель вправе изменить его или заменить другим.
4.5. Для пользования Услугами Заказчик самостоятельно обеспечивает устройство, программное обеспечение и подключение к интернету. Исполнитель не отвечает за качество связи и ограничения доступа к интернет-ресурсам, действующие у Заказчика или его оператора связи.
4.6. Заказчик обязуется:
- хранить Учетные данные в тайне и не передавать их третьим лицам, не использовать один аккаунт совместно с другими лицами;
- не копировать, не записывать, не скачивать, не распространять и не публиковать Материалы, не использовать их в коммерческих целях;
- не использовать программные средства, нарушающие работу Сайта и Платформы ProgressMe, и не предпринимать попыток обхода технических ограничений.
4.7. При нарушении п. 4.6 Исполнитель вправе ограничить или прекратить Доступ с уведомлением Заказчика. Возврат средств в таком случае производится только в части, прямо предусмотренной нормами законодательства о защите прав потребителей.
4.8. Направление Заказчику Учетных данных подтверждает предоставление технической возможности доступа к Материалам. Право использования Материалов предоставляется на срок, установленный Тарифом. Порядок расчетов при отказе Заказчика от договора определяется разделом 7 настоящей оферты. Акты оказанных услуг не оформляются.
5. Порядок оказания Консультаций
5.1. Консультация предоставляется исключительно по отдельной Заявке Заказчика, направленной через форму на Сайте. В Заявке Заказчик указывает имя, номер телефона, адрес электронной почты, предпочитаемый мессенджер, суть вопроса и сведения, необходимые для определения характера обращения. Без Заявки Консультация не проводится.
5.2. Исполнитель связывается с Заказчиком в мессенджере или по телефону, указанным в Заявке, в течение 5 рабочих дней. Консультация проводится в письменной или устной форме в согласованное время.
5.3. В объем Консультации входит разъяснение действующих норм миграционного законодательства Российской Федерации, общего порядка процедур и перечня документов применительно к вопросу Заказчика.
5.4. При согласовании Консультации стороны определяют дату и время ее проведения, формат (устный или письменный), а также продолжительность и стоимость.
5.5. В объем Консультации не входит: подготовка, проверка и подача документов, представительство перед государственными органами, ведение дел, прогнозирование решений органов власти, гарантия результата. Консультация не является адвокатской помощью, юридическим заключением или официальным разъяснением государственного органа. Такие услуги могут быть оказаны только по отдельному соглашению.
5.6. Консультация дается исходя из норм, действующих на дату ее проведения, и сведений, сообщенных Заказчиком. Заказчик понимает, что миграционное законодательство и практика его применения часто меняются, и самостоятельно проверяет актуальность сведений в МВД России, на портале Госуслуг и в иных официальных источниках до принятия решений.
5.7. Заказчик обязуется сообщать достоверные и полные сведения. Заказчик не направляет через мессенджер копии паспортов, миграционных карт, биометрические данные и иные документы, если Исполнитель прямо не запросил их для конкретной цели. Исполнитель не отвечает за последствия недостоверности сведений.
5.8. Мессенджеры являются каналами связи третьих лиц. Выбирая мессенджер, Заказчик принимает риски, связанные с его безопасностью и правилами.
5.9. Исполнитель вправе привлекать к оказанию Консультаций третьих лиц и отвечает за их действия перед Заказчиком.
5.10. Исполнитель вправе отказать в Консультации, если вопрос направлен на обход законодательства, подготовку подложных документов, фиктивную регистрацию или постановку на учет, иное содействие незаконной миграции (включая ст. 322.1, 322.2, 322.3 УК РФ), а также при оскорбительном поведении Заказчика. Если Консультация была оплачена и не оказана, средства возвращаются полностью.
6. Стоимость и порядок оплаты
6.1. Стоимость Услуг определяется Тарифом и указывается в российских рублях. НДС не предъявляется, если Исполнитель освобожден от исполнения обязанностей налогоплательщика НДС в соответствии со статьей 145 Налогового кодекса Российской Федерации. При возникновении обязанности исчислять НДС его сумма учитывается в цене Услуг по применимой ставке.
6.2. Оплата производится через Платежный сервис банковской картой или иным способом, доступным в его интерфейсе, в размере 100 процентов стоимости Тарифа. Исполнитель не получает и не хранит реквизиты банковских карт Заказчика. Комиссии банка Заказчика, платежных систем и расходы на конвертацию валюты при оплате иностранной картой несет Заказчик.
6.3. Обязательство по оплате считается исполненным в момент поступления денежных средств Исполнителю или подтверждения платежа Платежным сервисом.
6.4. Кассовый чек в соответствии с Федеральным законом от 22.05.2003 № 54-ФЗ направляется на адрес электронной почты, указанный при оплате.
6.5. Исполнитель вправе изменять Тарифы и проводить акции. Изменение цены не влияет на уже оплаченные Услуги. Промокоды и скидки не суммируются, если иное не указано в условиях акции.
6.6. Если оплату произвело третье лицо, Заказчиком считается лицо, чей адрес электронной почты указан при оплате. Возврат производится плательщику.
6.7. Автоматическое списание денежных средств (рекуррентные платежи) не осуществляется, если Заказчик отдельно и явно не подключил такую функцию в Платежном сервисе.
7. Отказ от договора, возврат средств, качество услуг
7.1. Заказчик вправе отказаться от договора в любое время при условии оплаты Исполнителю фактически понесенных им расходов. Стороны исходят из того, что услуга по предоставлению Доступа оказывается единовременно и считается оказанной в полном объеме в момент направления Учетных данных, поскольку с этого момента Заказчик получает возможность пользоваться Материалами. Расходы на предоставление Доступа (оплата услуг Платформы ProgressMe, лицензионные платежи, комиссии Платежного сервиса и иные платежи, связанные с открытием Доступа) Исполнитель несет в момент его открытия, независимо от объема использования Материалов Заказчиком.
7.2. Для отказа Заказчик направляет заявление на адрес guerreirodaluz58375@gmail.com в свободной форме с указанием имени, адреса электронной почты и даты оплаты, суммы платежа и реквизитов для возврата.
7.3. Размер возврата определяется следующим образом:
- если Доступ не был предоставлен, возвращается 100 процентов уплаченной суммы;
- если Доступ предоставлен, плата за Доступ не возвращается, поскольку услуга по предоставлению Доступа оказана в полном объеме, а расходы Исполнителя, подлежащие возмещению по ст. 782 ГК РФ и ст. 32 Закона о защите прав потребителей, понесены.
- если Консультация оплачена и не оказана, возвращается 100 процентов, если оказана частично, возврат производится пропорционально неоказанному объему.
7.4. Исполнитель возвращает денежные средства в течение 10 дней со дня получения заявления тем же способом и на те же реквизиты, с которых была произведена оплата. Сроки фактического зачисления зависят от банка Заказчика и Платежного сервиса.
7.5. При обнаружении недостатков в оказанной Услуге Заказчик вправе обратиться к Исполнителю с требованием об их безвозмездном устранении, соответствующем уменьшении цены либо возврате уплаченной суммы. Исполнитель рассматривает такое требование в сроки, установленные законом.
7.6. Безвозмездные услуги (в том числе Тренировочный тест) Заказчик может прекратить в любой момент, а Исполнитель вправе прекратить, уведомив Заказчика.
8. Права и обязанности сторон
8.1. Исполнитель обязан:
- предоставить Доступ в сроки и в объеме, определенные Тарифом;
- разместить на Сайте сведения об Исполнителе, Тарифах, порядке оплаты, возврата и о составе Услуг;
- принимать разумные меры для работоспособности Сайта;
- рассматривать обращения Заказчика в течение 10 дней, если для отдельных обращений законом не установлен иной срок;
- обеспечивать обработку персональных данных в порядке, предусмотренном разделом 11.
8.2. Исполнитель вправе:
- обновлять, дополнять и актуализировать Материалы, если это не ухудшает условия оплаченного Тарифа;
- приостанавливать работу Сайта для технических работ, как правило не более 48 часов подряд;
- привлекать третьих лиц для исполнения договора;
- ограничивать Доступ при нарушении Заказчиком условий оферты;
- не вступать в переписку по вопросам, не относящимся к предмету договора.
8.3. Заказчик обязан:
- оплатить Услуги;
- указывать достоверные сведения и своевременно обновлять их при изменении;
- соблюдать правила пользования Материалами и условия оферты;
- не использовать Услуги в целях, противоречащих законодательству Российской Федерации.
8.4. Заказчик вправе получать Услуги надлежащего качества, получать полную и достоверную информацию о них, отказаться от договора в порядке раздела 7 и обращаться к Исполнителю с вопросами и претензиями.
9. Интеллектуальная собственность
9.1. Материалы, структура Сайта, оформление, тесты и видеоуроки являются объектами авторских прав. Исключительные права принадлежат Исполнителю или иным правообладателям, с которыми у Исполнителя заключены соглашения.
9.2. Исполнитель на срок Доступа предоставляет Заказчику простую (неисключительную) лицензию на использование Материалов путем просмотра и прохождения заданий через интерфейс Платформы ProgressMe, Rutube и Сайта в личных некоммерческих целях на территории всех стран мира. Лицензия не подлежит передаче и сублицензированию. Вознаграждение за лицензию включено в цену Тарифа.
9.3. Заказчику запрещено без письменного согласия Исполнителя: копировать, записывать, скачивать, переводить, перерабатывать и распространять Материалы; передавать Учетные данные третьим лицам; публиковать Материалы в открытых источниках и мессенджерах; использовать Материалы для создания конкурирующих курсов; загружать Материалы в системы искусственного интеллекта для их обучения.
9.4. За нарушение исключительных прав Исполнитель вправе требовать выплаты компенсации в порядке, установленном ст. 1301 ГК РФ, и принимать иные меры защиты.
9.5. Отзывы и публичные высказывания Заказчика с указанием его имени публикуются Исполнителем только при наличии отдельного согласия Заказчика.
10. Ответственность сторон
10.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств в соответствии с законодательством Российской Федерации и условиями оферты.
10.2. Исполнитель не отвечает за:
- сбои и ограничения в работе Rutube, Платформы ProgressMe, Платежного сервиса, мессенджеров и операторов связи, не зависящие от Исполнителя;
- последствия использования Заказчиком сведений из Консультации без самостоятельной проверки по официальным источникам;
- решения государственных органов и должностных лиц, в том числе отказ в приеме документов, выдаче или продлении документов, а также результаты государственного экзамена и иных проверок;
- последствия ввода Заказчиком неверных сведений, адреса электронной почты или утраты Учетных данных по его вине.
10.3. Если Заказчик не является потребителем, ответственность Исполнителя ограничивается суммой, фактически уплаченной Заказчиком по Тарифу, а упущенная выгода не возмещается. Если Заказчик является потребителем, условия оферты применяются в части, не противоречащей Закону о защите прав потребителей.
11. Персональные данные, связь и рассылки
11.1. Исполнитель является оператором персональных данных и обрабатывает их в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ О персональных данных. Обрабатываются имя, гражданство, номер телефона, адрес электронной почты, данные о выбранном мессенджере и содержание обращений. Платежные данные обрабатывает Платежный сервис. Цели: заключение и исполнение договора, предоставление Доступа, проведение Консультации, связь с Заказчиком, направление кассового чека, рассмотрение обращений.
11.2. Обработка данных, необходимых для заключения и исполнения договора, осуществляется на основании п. 5 ч. 1 ст. 6 Закона № 152-ФЗ. В остальных случаях обработка осуществляется на основании отдельного согласия Заказчика, которое оформляется самостоятельным документом и подтверждается отдельной отметкой на Сайте. Политика в отношении обработки персональных данных размещена по адресу https://novruss.ru/privacy.html.
11.3. Исполнитель вправе передавать данные Платформе ProgressMe, Платежному сервису, поставщикам хостинга и сервисов рассылки, а также мессенджерам в объеме, необходимом для исполнения договора. При сборе персональных данных граждан Российской Федерации их запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение и извлечение осуществляются с использованием баз данных, находящихся на территории Российской Федерации.
11.4. Рекламные и информационные рассылки направляются только при наличии отдельного согласия Заказчика. Согласие можно отозвать в любой момент. Сервисные сообщения (Учетные данные, чеки, уведомления об изменениях Доступа, ответы на обращения) рекламой не являются.
11.5. Юридически значимые сообщения направляются на адрес электронной почты и в мессенджер, указанные Заказчиком. Сообщение считается доставленным в момент отправки на такой адрес. Заказчик обязан своевременно сообщать об изменении контактных данных.
11.6. Исполнитель не раскрывает содержание Консультаций третьим лицам, кроме случаев, прямо предусмотренных законом.
12. Обстоятельства непреодолимой силы
12.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, если оно вызвано чрезвычайными и непредотвратимыми при данных условиях обстоятельствами, включая стихийные бедствия, акты органов власти, массовые сбои сетей связи, блокировки интернет-ресурсов и платежных систем.
12.2. Сторона, для которой возникла невозможность исполнения, уведомляет другую сторону в течение 10 дней. Если такие обстоятельства длятся более 30 дней, любая сторона вправе отказаться от договора, а Исполнитель возвращает плату пропорционально периоду, в течение которого по причине таких обстоятельств Доступ не мог быть использован.
13. Претензии, применимое право и споры
13.1. Претензии направляются на адрес guerreirodaluz58375@gmail.com либо по почтовому адресу Исполнителя. Исполнитель отвечает на претензию в течение 10 дней со дня получения. Если Заказчик не является потребителем, претензионный порядок обязателен, срок ответа составляет 30 дней.
13.2. К договору применяется право Российской Федерации. Если Заказчик является потребителем и проживает за пределами Российской Федерации, выбор российского права не лишает его защиты, предоставляемой нормами страны его проживания.
13.3. Споры с потребителями рассматриваются судом по выбору Заказчика в соответствии со ст. 17 Закона о защите прав потребителей и ст. 29 ГПК РФ. Споры с иными Заказчиками рассматриваются по месту нахождения Исполнителя.
14. Изменение оферты
14.1. Исполнитель вправе изменять оферту в одностороннем порядке путем публикации новой редакции на Сайте. Изменения вступают в силу с момента публикации, если в новой редакции не указан более поздний срок.
14.2. Для Заказчиков, оплативших Услуги до публикации новой редакции, условия, действовавшие на момент оплаты, сохраняются до окончания оплаченного срока Доступа, если новые условия ухудшают их положение.
14.3. Предыдущие редакции оферты хранятся и предоставляются Заказчику по запросу.
15. Заключительные положения
15.1. Договор действует до полного исполнения сторонами обязательств.
15.2. Недействительность отдельного условия оферты не влечет недействительности остальных условий.
15.3. Заказчик не вправе уступать права и переводить долг по договору без согласия Исполнителя. Исполнитель вправе передать договор третьему лицу только с согласия Заказчика, когда это требуется законом.
15.4. Приложения являются неотъемлемой частью оферты.
15.5. Совершая акцепт, Заказчик подтверждает, что до оплаты ознакомился с офертой, Тарифом, составом и ограничениями Услуг, порядком возврата и получил достаточную информацию об Исполнителе и Услугах.
16. Реквизиты Исполнителя
Индивидуальный предприниматель
Зиазетдинов Арслан Рамилевич
Юридический адрес: г. Казань, ул. Волгоградская, д. 43, кв. 52
ИНН: 165710131463
ОГРНИП: 326169000228013
р/с: 40802810620001185119
Банк: ООО «Банк Точка»
БИК банка: 044525104
к/с: 30101810745374525104
Телефон: +79934158375
e-mail: guerreirodaluz58375@gmail.com
Документы:Политика обработки персональных данныхПубличная офертаСогласие на обработку персональных данных